walls have ears nghĩa là gì

(xem) ear
tai vách mạch dừng

• the walls have ears:    tai vách mạch rừng
• have (hold) the wolf by the ears:    ở vào tình thế nguy hiểm, tiến lui đều khó
• have sharp ears:    thính tai

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

The walls have ears down here in Mexico, so I whispered into them.
Ở Mexico này vách có tai, cho nên tôi thì thầm cho chúng biết.

These days walls have ears and eyes.
Ở đây, ngay cả những bức tường cũng có tai và mắt.

Walls have ears and mountains eyes."
"Những bức tường có tai và những cánh cửa có mắt."

Did you ever hear the phrase, "The walls have ears"?
Ngươi có từng nghe câu: "Vách tường có tai" hay chưa?

I know the walls have ears, but apparently the shrubbery does, too.
Ta biết là tường có tai, nhưng rõ ràng là mấy bụi rậm cũng có tai.